故為亭竹間,而名之曰尚節(jié)之亭翻譯

回答

瑞文問答

2024-10-21

“故為亭竹間，而名之曰尚節(jié)之亭”翻譯是：因此他在竹林間建了一所亭子，起名叫“尚節(jié)亭”。出自劉基《尚節(jié)亭記》。

擴展資料

　　《尚節(jié)亭記》原文節(jié)選：

　　會稽黃中立，好植竹，取其節(jié)也，故為亭竹間，而名之曰“尚節(jié)之亭”，以為讀書游藝之所，澹乎無營乎外之心也。予觀而喜之。

　　夫竹之為物，柔體而虛中，婉婉焉而不為風雨摧折者，以其有節(jié)也。至于涉寒署，蒙霜雪，而柯不改，葉不易，色蒼蒼而不變，有似乎臨大節(jié)而不可奪之君子。信乎，有諸中，形于外，為能踐其形也。然則以節(jié)言竹，復何以尚之哉！