《君子于役》原文及翻譯

《君子于役》原文及翻譯

　　君子于役，不知其期。曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思？<> 君子于役，不日不月，曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無(wú)饑渴！<>君子于役全文翻譯：

　　我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么時(shí)候才回到家呢？雞兒進(jìn)窩了，天已經(jīng)晚了，羊和牛從牧地回來了。我的丈夫還在外面服役，怎么能不想念？<> 我的丈夫還在外面服役，遙遠(yuǎn)無(wú)期不能用日和月來計(jì)算，什么時(shí)候才能又相會(huì)？雞兒棲息的窩里的小木樁上，天已經(jīng)晚了，羊和牛從牧地回來了。我的丈夫還在外面服役，但愿他不至于受饑受渴！

　　君子于役對(duì)照翻譯：

　　君子于役，不知其期。曷至哉？雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思？<> 我的丈夫在外面服役，不知道他的服役期限有多久。什么時(shí)候才回到家呢？雞兒進(jìn)窩了，天已經(jīng)晚了，羊和牛從牧地回來了。我的丈夫還在外面服役，怎么能不想念？<> 君子于役，不日不月，曷其有佸？雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無(wú)饑渴！<> 我的丈夫還在外面服役，遙遠(yuǎn)無(wú)期不能用日和月來計(jì)算，什么時(shí)候才能又相會(huì)？雞兒棲息的窩里的小木樁上，天已經(jīng)晚了，羊和牛從牧地回來了。我的丈夫還在外面服役，但愿他不至于受饑受渴！<>

【《君子于役》原文及翻譯】相關(guān)文章：

君子于役原文翻譯及賞析03-27

《君子于役》原文和翻譯09-21

《君子于役》原文、翻譯及賞析05-22

君子于役原文翻譯及賞析06-01

君子于役原文翻譯及賞析2篇08-11

君子于役原文及賞析10-02

(熱)君子于役原文及賞析07-19

[集合]君子于役原文及賞析07-20

《詩(shī)經(jīng):君子于役》翻譯賞析10-16

《詩(shī)經(jīng)：君子于役》全文翻譯賞析05-19