- 相關推薦
贈史昭的原文和注釋
《贈史昭》是唐代詩人王昌齡創作的一首五言詩。據考，王昌齡與同時代的書法大家史惟則關系甚密，“常以詩索字”；史昭者，惟則族人，才高八斗，亦深受王昌齡仰慕。以下是小編整理的贈史昭的原文和注釋，歡迎閱讀。
《贈史昭》作品介紹
《贈史昭》的作者是王昌齡，被選入《全唐詩》的第140卷第15首。
《贈史昭》原文
贈史昭
作者：唐·王昌齡
東林月未升，廓落星與漢。
是夕鴻始來，齋中起長嘆。
懷哉望南浦，眇然夜將半。
但有秋水聲，愁使心神亂。
握中何為贈，瑤草已衰散。
海鱗未化時，各在天一岸。
《贈史昭》注釋
①廓落：廣大，空闊。星與漢：星星和銀河。指夜空。
②鴻始來：指終于盼來了書信。
③眇然：高遠微茫的樣子。
④水聲：全詩校：“一作聲孤。”
⑤瑤草：征草。此泛指芳草。
⑥海鱗未化：謂鯤尚未化為鵬，尚不能展翅高飛。
《贈史昭》作者介紹
王昌齡（698—約757）唐代詩人。字少伯，唐京兆長安（今陜西西安）人。公元727年（開元十五年）進士及第，授秘書省校書郎。公元734年（開元二十二年）中博學宏詞，授汜水（今河南滎陽縣境）尉，再遷江寧丞，故世稱王江寧。約在公元737年（開元二十五年）秋，獲罪被謫嶺南。三年后北歸。公元748年（天寶七年）謫遷潭陽郡龍標（今湖南黔陽縣）尉。安史亂后還鄉，道出亳州，被刺史閭丘曉所殺。
王昌齡在當時曾名重一時，有“詩家夫子王江寧”之稱，擅長七絕，被后世稱為“七絕圣手”。存詩一百七十余首，多為當時邊塞軍旅生活題材，描繪邊塞風光，激勵士氣，氣勢雄渾，格調高昂，手法細膩。
《贈史昭》繁體對照
卷140_15贈史昭王昌齡
東林月未升，廓落星與漢。
是夕鴻始來，齋中起長歎。
懷哉望南浦，眇然夜將半。
但有秋水聲，愁使心神亂。
握中何爲贈，瑤草已衰散。
海鱗未化時，各在天壹岸。
譯文
東林寺外月亮還未升起，天上星漢寥廓稀疏。
到了晚上才有書信寄來，我在吳中起身長嘆。
望著分別的南浦想念你，昏昏然夜已過半。
只聽到秋水流動的聲音，離愁使我心神煩亂。
將書信握在手中，不知有什么可以贈予你，仙草都已衰敗枯散。
鯤還未化而成鵬時，我們就已經天涯分別了。
作者簡介
王昌齡，中國唐代詩人。字少伯。京兆長安（今陜西西安）人。早年貧賤。開元十五年（727）登進士第，任秘書省校書郎。與李白及當時邊塞詩派、田園山水詩派的主要人物過往甚密，唱酬不斷。曾到過西北邊塞。開元二十二年，中博學鴻詞科，授汜水縣尉。開元二十七年，被貶嶺南，途經襄陽，孟浩然有詩相送；經岳陽，有詩送李白。次年回長安，又出為江寧縣丞。數年后貶為龍標縣尉。世稱王江寧或王龍標。李白有詩遙寄。安史亂起，由貶所赴江寧。為濠州刺史閭丘曉所殺。王昌齡詩生前已負盛名。殷璠《河岳英靈集》收24人詩作，其中王詩最多，并譽之為中興高作。他擅長七言絕句，以之與李白并稱，人稱詩家天子、七絕圣手。王昌齡絕句長于抒情，善于心理刻畫，能以典型的情景、精練的語言表現豐富的內涵，意味渾厚深長。傳世詩180多首，五七言絕句幾乎占了一半。今存《王昌齡集》2卷，《王昌齡詩集》3卷，《全唐詩》編錄其詩為4卷。新、舊《唐書》有傳。
【贈史昭的原文和注釋】相關文章：
贈史昭王昌齡唐詩及注釋08-12
《贈薛校書》原文及翻譯和注釋01-11
《贈李白·五古》原文和注釋07-02
韋應物《贈舊識》原文及注釋06-24
贈汪倫原文及注釋06-19
和原文、注釋11-10
《早秋贈裴十七仲堪》原文翻譯和注釋08-07
贈孟浩然原文,注釋,賞析07-14